[19.4.11][Trans] Hayato Blog-Nếu bạn tin tưởng JYJ, hãy tin tưởng những người họ đặt niềm tin vào


(T/N: Hình chỉ mang tính minh họa)

Hayato-san đã viết một blog entry khác sau những vụ việc diễn ra ngày hôm nay (AVEX Matsuura & Chiba). Người đọc gần như đều nhớ rằng tháng 9 năm ngoái, AVEX đột nhiên vứt bỏ JYJ và đình chỉ các hoạt động của họ, trích dẫn lí do CEO CJES Paek Changju có dính líu với mafia (là một lời dối trá, điều AVEX làm như cơm bữa).Sau đây là bản dịch Hayato-san blog entry:

Cảm xúc/ quan điểm của fan hâm mộ không thống nhất…Điều này thật buồn

Các bạn có nhớ không?

Thời điểm tôi gặp gỡ 3 người họ vào ngày 20/2

Tôi đã viết rằng 3 người, họ chơi đùa cùng nhau thật đáng yêu và làm rối tung hết lên, cứ như họ là những chú cún con vậy…

Thời điểm ấy…là ở trong văn phòng của CJES, nơi có CEO Paek, người phụ trách.

___________________

Đó là những ấn tượng từ khoảng thời gian ấy

Bởi vì ngài CEO Paek đang bảo vệ họ, JYJ có thể tự do cất tiếng hát mà không phải lo âu,

Rằng 3 người họ thật sự tin tưởng ông ấy…tôi cảm nhận được điều đó.

Tôi không viết bất cứ gì khác ngoài những gì tôi chứng kiến bằng chính đôi mắt mình, những gì tôi nghe được bằng chính đôi tai tôi, những gì chính bản thân tôi cảm thấy.

_______________________

Nếu bạn yêu mến JYJ, bạn phải tin tưởng họ.

Nếu bạn tin tưởng JYJ, bạn phải tin tưởng mọi thứ họ đặt niềm tin vào.

Nếu bạn muốn yêu thương JYJ, bạn phải yêu thương những gì họ yêu thương.

_____________________

Tôi thường nhận được câu hỏi này từ những người hâm mộ: chúng tôi có thể tin tưởng anh không, Hayato-san,

Tôi luôn trả lời thế này:

Bạn không cần phải tin tưởng tôi, hãy tin tưởng bộ 3 JYJ.

Với sự việc tháng 9 năm ngoái (mà AVEX vứt bỏ JYJ và đình chỉ hoạt động của họ, lấy Paek như là nguyên nhân), CEO Paek đã nói:

“Chỉ cần 3 người có thể hạnh phúc, ổn thôi nếu các cậu rời bỏ tôi”.

_________________

Và ai là người JYJ đã chọn?

Kết quả, mọi người đều đã biết.

Khi bạn xem DVD (T/N: 3hree Voices II), bạn sẽ thốt lên “oh, phải thừa nhận là nó như thế” và chấp nhận nó.

Nếu bạn nhìn thấy những nụ cười nở trên khuôn mặt họ, không lo toan, buồn phiền, một cách tự do…trong chiếc DVD.

Bạn sẽ có khả năng nhìn thấy, họ đang hạnh phúc như thế nào, sống cuộc sống của họ, mặc dù những vết thương nhận lại là một điều không thể tránh khỏi.

Đây, trên tất cả, là thời điểm những người hâm mộ trở thành một.

__________________

Bạn không cần phải tin tưởng tôi. Hãy tin tưởng JYJ.

[JYJ3 Note] Sự việc mà Hayato-san bày tỏ – rằng CEO Paek CJES đã đề nghị rời khỏi JYJ vì lợi ích của JYJ- là sự thật. Xin hãy nhìn qua lời khẳng định của luật sư JYJ từ tháng 9 năm ngoái => http://dnbn.pe.kr/bbs/zboard.php?id=db01&no=27081, ghi nhận rõ ràng rằng CEO Paek đã đề nghị AVEX, ông ấy sẽ rời khỏi JYJ nếu điều đó có thể khiến AVEX thay đổi suy nghĩ của mình về việc đình chỉ cố ý. Dĩ nhiên, AVEX từ chối, vì nó là một lời dối trá và ngụy biện (T/N Lì: vì cái lí do CEO Paek mà AVEX đưa ra chỉ gọi là *cho có*, nên lẽ dĩ nhiên AVEX đã không chấp nhận)

Credit: JYJ3
V-Trans: Lì@360kpop
 
Nói tôi đa cảm cũng được, nhưng mắt đã nhòe khi trans bài này, nhưng vì trình văn chương không có, bạn hãy vào link gốc để đọc http://jyj3.wordpress.com/2011/04/1…fans-please-trust-the-people-that-jyj-trusts/
Chưa bao giờ tôi nghĩ bác CEO của CJES như thế này, dù trước đến giờ tôi luôn cảm thấy biết ơn CJES. Tôi nghĩ mối quan hệ giữa JYJ-CJES có cái gì đó hơn chỉ là công việc. Matsuura/ Chiba đã từng nói, “tôi không hiểu tại sao họ lại không chọn chúng tôi”. Phải, tại sao JYJ lại chọn CJES, mà không phải AVEX – nơi họ đã làm việc cùng ngần đấy thời gian?
Ít nhất thì, CJES chính là nơi JYJ có thể cười đùa, dù nhận lấy không ít nỗi đau. Thử nghĩ, đâu phải chỉ JYJ là người hứng chịu tất cả? Ý tôi là, cả CJES. Phải, CJES là doanh nghiệp, họ đồng ý hợp tác với JYJ, không thể không có lí do tiền bạc. Nhưng, như người sở hữu Prain đã nói, không có một công ty nào sẵn sàng đứng ra giúp đỡ JYJ. CJES đã ở bên họ. Phải, CJES còn rất nhiều thiếu sót do thiếu kinh nghiệm, và đôi lần đã tác động không tốt vào JYJ. Nhưng, hãy cho họ thời gian, từng bước một, JYJ đã kiên nhẫn, tại sao chúng ta lại không? Chê trách CJES, vậy nếu không có họ, ai sẽ bao bọc JYJ đây? JYJ đã một lần khẳng định “CJES chính là mái nhà của chúng tôi”. Hãy cho họ thời gian, nhé…
JYJ, nụ cười của họ là tất cả với tôi…Vì vậy, tôi cũng tin tưởng và đặt hy vọng vào CJES
 
Advertisements
Bạn nghĩ gì về bài viết này?

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s

%d bloggers like this: