[engtrans + viettrans] [Yoochun Hitting Fan Rumor] This is long but Please read and then make your own judgement!-thêm thông tin về vụ tin đồn yoochun( JYJ fr TVXQ ) đánh fan


Xem tiếp nga ~

There is a video that was uploaded recently that shows ‘Yoochun’ hitting a fan. First there should be some background information about this video: This was a video taken in early 2009 during Mirotic promotions. It was taken by sasaeng (stalker) fans who were in front of the DBSK dorms waiting for the 5 members to return home. Here is a link to the newly re-uploaded video: http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=598pekjvxVs This video was first posted back in 2009. Because sasaeng fancams are generally looked down on by the fandom, it is rare that they are uploaded in the first place. This was also a time when the fandom was very sensitive to attack from anti-fans, the most famous being the “Lu Xia Mang Mang” Chinese pregnant TVXQ fan incident. (if you want more info about this incident, please ask me. I will not go into detail here) Because of that, when this video was first posted many fans were curious. In the video, it is clear to see that Yoochun walks up the stairs, but when the fan is ‘struck’ it is not clear to see who it is that struck her because it is dark and then Jaejoong walking covers up the girl and the person who struck her. In response to many questions being directed to the video, the original poster wrote a post about what occurred: The following is a screencap of the post. I will translate as well as provide Hangul text (in case any of you want to put it in Google translate, so you can see that the translation is not a lie, unlike some information spread by members of other fandoms) Link: http://yfrog.com/h3skjvbj 영상의 주인공으로 추 측받던 그 연예인이 아닌것을 직접 목격한. 현장에 계시던 분의 증언 긑이 타 카페에 올라왔슴니다. 모 연에인은 미리 위로 올라간 상태고 죄힌 사람은 그 자리에 계 슥 서었더 사람이라 합니다. 한 회훤님쎄서 그 캡쳐를 직접 저에게 보여주셨 고 제가 화인한 상 태 입 니 다 따라서 처음 여기에 공유하겠다 욜라왔던 자료들도 전부 루머에 해당됩니다. 루머로 판명났기에 그 당시 공유요청을 하셨던 분들은 아까 말씀드렸듯 당연히 강퇴이고. ᄋᄋᄋ맞잟아 ᄏᄏᄏ 라며 화정지어 말씀하셨던 분듵 역시 루머로 강퇴처리됩니다. 이런 일이 일어날까봐 최대한 피해를 즐이기 위해 달글도 금지라 말씀드렸고 차후에 루머로 밝혀지면 대거 강퇴당하실 수 있으니 미리 조심조심, 신중허 글 써달라 부탁드렸던 것인데 몇몇 분틀이 자꾸만 오해를 하셔서 적젆이 안타까윘습니다. 제가 쓴소리 듣고 혼나는것은 원래 이 자리가 그련 자리이니 상관 없으나 누군가 올린 거짓때문에 300명이 넝 는 분들이 피해를 보셔야겠습니까. 제가 달글을 만들어드리면그 안에서 한 두 분 루머로 강퇴 당하는 분이 생길거고. 절문글을 허용하면 대답욜 해주며 또다시 학실시 말씀하시다 강퇴당하는 분이 생길까봐 글 자제하시라, 무통보 삭제하겠다 및번씩 말씀드린것입니다. 당장 말을 할 수 없으니 답답하고 싫으실 만도 합니다. 그걸 제가 왜 모르겠습니까. 다만 이렇게 될까 두려욌습니다. 악의 없이 피해를 보는 분들이 늘어날까봐 미연에 방지하고 그래서 젤 위해 쓴 공지가 아니라 재차 말씀 드렸습니다. 이텋게 된상핳이 저도 속상합니다. 결국은 재빨리 대처하지 못한 제 책임이란 생각이 들어 죄스런 맘도 들고, 이 일을 어떻게 책임져야 할 지 생각중입니다. [Trans] Eyewitness Account of the Video that was posted earlier The celebrity in the video who you are questioning was already up the stairs while the person who you see is a staff person who was standing on the stairs continuously. One of the members of the website captured an article about your concerns and sent it to me, so I am confirming it now. Thus, any reference that the person in the video is the celebrity is a lie. Because myself and other witnesses have confirmed this rumor to be a lie, any member who says things such as “haha, this is true” will be dismissed from this website. I will forbid the reposting of this article in order to minimize any further damage this can create and I have already announced to be careful when speaking about this as to not cause unjust rumors. Those who do not comply may be kicked off the site. I am disappointed that so many people misunderstood my video; but I can see and accept their position. But why should over 300 people (t/n: staff, associates of DBSK, etc.) be hurt because of a lie that some people have been posting? I know that some people have been feeling pressured because they cannot prove the rumors are a lie. But I have told what happened and why would I of all people not know that? I am so afraid of this situation now, where innocent people might get hurt, that I do not care about my own reputation (t/n: normally, fans do not admit they are sasaengs b/c it can hurt their reputation) I would like to apologize that I could not rectify the situation quicker and stop the spread of rumors. [End Trans] So it is clearly shown that the poster of the video herself–and other eyewitnesses at the event–all said that the person in question was not Yoochun, but rather another staff member (probably a DBSK guard or manager) Because of this, the video was taken down and it was not mentioned again. However, recently certain malicious fans have found old posts and have re-uploaded this old video from 2009. This is the post where the video came from earlier today: This commenter who re-uploaded the video is a known 호텔/HoTel girl (a faction of 2VXQ fans who are JYJ antis) The video was also posted by another HoTel on the DC Gallery of SNSD member Taeyeon (for some reason) These fans are spreading a video that the poster herself discussed about. However they are twisting it to fit their own agenda by not including the post that the original uploader had made about the video. It is sad that some fans need to bring down others right as they are doing well in their careers. The Korean fandom knows that this is not Yoochun, they are not provoked by this video in any way, and I hope that the international fandom too can make their own decisions after watching the video and seeing the post made by the uploader. If this eases your mind in anyway, I am glad. If not…then that is also fine. You are free to make your own decisions when it comes to fandom and who to support. However, since these are sasaeng videos that are usually not posted at all, I do not know how to provide any better proof than a message from the uploader herself on the situation. Just know that I am not a fan who thinks my idols have no faults. I know that they are not perfect and that they do stupid things. I would never defend my idol if they made a mistake because I believe they have to rectify it. I do not lie for my idol because that is my name being put out there and it’s not worth it for a person that I don’t even know in real life. However, I will defend my idol if they are wrongly accused with no real evidence. And to me, evidence that Yoochun was wearing a black shirt and standing on the stairs is not enough to prove anything. If it is for you, then so be it. But for me, I will take the word of people who were actually present and who have a reason to be angry more than any of us if Yoochun actually did hit one of them. That is my personal opinion, and this is all that I know. Please use it to make your own informed decision. Thank you via twitter (@DoctorJaee) http://www.twitlonger.com/show/fulfpf

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

VIETTRANS : Xin vui lòng đọc và sau đó nêu ý kiến của bạn ! Có một video đã được tải lên gần đây cho thấy Yoochun ‘đánh một fan hâm mộ’. Đầu tiên cần có một số thông tin về video này: Đây là một đoạn video thực hiện vào đầu năm 2009 trong chương trình quảng cáo Mirotic. Nó đã được thực hiện bởi sasaeng (stalker), họ đã đứng phía trước của ký túc xá DBSK chờ cho 5 thành viên trở về nhà. đây là link reup đoạn video : http://lnk.vn/bLWh Video này lần đầu tiên được đăng là vào năm 2009. Bởi vì fancams sasaeng được nhìn nhận dưới cách nhìn của người hâm mộ, nó đã được up lên. Đây cũng là khoảng thời gian khi fan hâm mộ rất nhạy cảm với sự tấn công từ anti-fans, nổi tiếng nhất là “Lu Xia Mạng Mạng” sự cố tin đồn fan Trung Quốc mang thai với TVXQ. (nếu bạn muốn biết thêm về sự cố này, xin vui lòng hỏi @DoctorJaee trên twitter. còn ở đây người viết sẽ không nói rõ chi tiết ) Do đó, khi đoạn video này lần đầu tiên được đăng nhiều người hâm mộ đã tò mò. Trong vid,rất rõ ràng để có thể xem Yoochun trên cầu thang, nhưng khi fan bị đánh thì cảnh quay đó không rõ ràng,không thể xem người đó là đã đánh cô ấy bởi vì chỗ quay ở trong bóng tối và sau đó Jaejoong đi qua họ( cô gái và người đã đánh cô ) Đáp lại cho nhiều câu hỏi về đoạn video, các poster ban đầu đã viết một bài về những gì xảy ra: Sau đây là một screencap của bài viết. Tôi sẽ dịch cũng như  cung cấp văn bản Hangul (trong trường hợp bất kỳ bạn muốn đặt nó trong Google translate, vì vậy bạn có thể thấy rằng bản dịch không phải là một lời nói dối, không giống như một số thông tin lan truyền bởi các thành viên của fandoms khác) Link: http://yfrog.com/h3skjvbj

(Trans)

https://tieuvjt.wordpress.com/2012/02/16/eng-ver-viet-ver-rumor-of-park-yoochun-hitting-saseng-is-lie/

(end trans)

Vì vậy, nó được thể hiện rõ ở các poster trong video của cô ta, và những nhân chứng khác của vụ việc này, tất cả đều nói rằng người đó ko phải là Yoochun nhưng có thể là staff ( vệ sĩ hoặc người quản lí của DBSK) Bởi vì điều này, video đã được gỡ xuống và nó không được đề cập một lần nữa. Tuy nhiên, 1 số thành phần fan bại hoại *lol* đã tìm thấy bài viết cũ và tải cái video có từ năm 2009 này lên. Đây là bài post mà video xuất hiện những ngày gần đây : Người đã tải lại đoạn video này được biết đến như là 호텔/HoTel girl (một nhóm các fan TV2XQ là những người anti JYJ.) Video được đăng bởi một người khác trên Gallery DC thành viên nick Taeyeon thành viên SNSD ( vì lí do nào đó) đây là bài đăng :  Những người hâm mộ đang lan truyền rộng rãi video mà người đăng bài đã thảo luận về. Tuy nhiên, họ đã bóp méo nó để phù hợp với những nghi sự của riêng họ bằng cách ko bao gồm bài viết nguyên vẹn của người ban đầu tải video này lên. Thật là buồn khi mà một số người chén ép người khác mặc dù họ đang làm tốt trong sự nghiệp của họ. Giới fan hâm mộ Hàn Quốc biết rằng đây không phải là Yoochun, họ không bị kích động bởi video này dù bất kỳ tình huống nào, và tôi hy vọng rằng các fan hâm mộ quốc tế cũng có nhận định của mình sau khi xem video và những bài viết được tải lên. Tôi vui mừng nếu thông tin này giúp bạn giảm bớt lo lắng. Nếu không … thì cũng tốt thôi. Bạn có quyền tự do để đưa ra các quyết định của riêng bạn khi nói đến fan hâm mộ và những người ủng hộ. Tuy nhiên, vì đây là những video của sasaeng nên thường không được đăng toàn diện, tôi không biết làm thế nào để cung cấp bất kỳ bằng chứng tốt hơn so với một tin nhắn nhận xét của bản thân về tình hình hiện tại.. Chỉ cần biết rằng tôi không phải là một fan hâm mộ nghĩ rằng thần tượng của tôi không hề có lỗi lầm gì. Tôi biết rằng họ không hoàn hảo và họ có thể làm những điều ngu ngốc. Tôi sẽ không bao giờ bảo vệ thần tượng của tôi nếu họ đã làm sai bởi vì tôi tin rằng họ sẽ khắc phục nó. Tôi không nói dối cho thần tượng của tôi bởi vì tôi thậm chí còn không biết họ trong cuộc sống thực. Tuy nhiên, tôi sẽ bảo vệ thần tượng của tôi nếu họ bị cáo buộc bởi những bằng chứng không xác thực. Và đối với tôi, bằng chứng mà Yoochun đang mặc một áo sơ mi màu đen và đứng trên cầu thang là không đủ để chứng minh bất cứ điều gì. Tôi không biết bạn nghĩ như thế nào.Nhưng đối với tôi, tôi sẽ là người tức giận nhiều hơn bất cứ ai trong chúng ta nếu Yoochun thực sự đã đánh một trong số những người đứng ở đó. Đây là ý kiến của cá nhân tôi,và cũng là tất cả những gì mà tôi biết. Hãy xem chúng và đánh giá lại quyết định của riêng bạn. Cảm ơn. via twitter (DoctorJaee) vtrans by vịt jung chanhyo ( @vjt_94 ) + heo cassie ( @beheo_tapdi123) + dbsk_5as1@360kpop( @luna.idol )

Advertisements
Bạn nghĩ gì về bài viết này?

2 phản hồi

  1. Lee jun

     /  17/02/2012

    Oh, mình đã xem đoạn vid này, n xảy ra vào 15/02/2009 thật sự quá đáng, tin đồn đáng ghét này có thể coi là do 1 holyshinki lai sone tung lên k nhỉ

    Phản hồi
  2. thật sự không cần đọc mí dòng nhảm nhí của lũ “bai hoại ” kia thì tớ cũng biết tỏm là nếu có đánh thật thì cũng là lũ staff đáng ghét của sm thôi, coi phim hàn riết rùi nhận ra giới quản lí với staff nghệ sĩ bên đó phải nói là tàn khốc lớn sớn là tát thẳng .Còn việc lũ nào rãnh hơi đem bới móc 1 chiện không thật từ thời xưa lắc nhằm hạ bệ uy tín của JYJ thật là ấu trĩ hết mức dù có là anti hay holy sone thì lũ đó đúng là bại não nghĩ sao lại xem thường Casser chúng ta chớ, tớ có cảm giác dù không đụng được đến cái móng chân của chúng ta nhưng vụ việc này ít nhiều cũng mang những dư luận và suy nghĩ không tốt về các giai có lẽ đó mới chính là mục đích chính của bọn nó.Sau này phải cảnh giác mới đc.Haizzz cách đây vài ngày tớ có nghe nói về vụ nào đó của Chun h mới biết tường tận .Thank nàng rất nhìu.Tin tưởng vào các giai cũng là một cách tin tưởng vào bản thân mình để có đủ sức mạnh vượt tất cả ….đúng thế chỉ đơn giản hãy tin những gì bản thân muốn tin vậy thôi.

    Phản hồi

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s

%d bloggers like this: