CJeS thông báo về việc hủy bỏ buổi chiếu ‘The Day’


Chú ý: Vì thông báo này đã được công bố, Cjes vừa cập nhật trên website của họ với tin nhắn này và họ vấn đang làm việc chăm chỉ để đảm bảo rằng The Day sẽ buổi công chiếu xứng đáng. Ngoài ra, xin hãy đọc tin nhắn của chủ tịch CJes, Baek Changjoou ở cuối của bài này bởi vì nó tiết lộ rất nhiều thử thách mà JYJ và CJeS đang phải đối mặt hằng ngày.

Xin chào,

Đây là C-JeS Entertainment.

Chúng tôi thông báo rằng việc phát hành phim tài liệu hằng ngày The Day đã bị hủy bỏ. Đầu tiên, chúng tôi thực sự xin lỗi vì chúng tôi đã không giữ lời hứa. Chúng tôi muốn xin lỗi với tất cả sự kính trọng của mình.

Quyết định chiếu ‘Phim tài liệu hằng ngày của JYJ’, đã không thể được chiếu năm trước bởi những áp lực từ bên ngoài, trên màn ảnh rộng cho người hâm mộ trong nước, vào ngày 5 tháng 12, chúng tôi đã bắt đầu cuộc thảo luận với CGV.

Sau đó, vào ngày 15 tháng 12, chúng tôi cũng đã có buổi họp đầu tiên và nhận được sự hướng dẫn về lịch chiếu, thời gian, giá vé,… Chúng tôi đã nhận được một quyết định bằng miệng về việc phát sóng này và bắt đầu kế hoạch sản xuất.

Trong suốt một tháng, thông qua email trao đổi qua lại, một sự thỏa thuận bằng lời, sự kiểm tra về quy mô, buổi ra mắt đầu tiên, lịch chiếu và những điều khoản của hợp đồng đã được tiến hành. Vào ngày 16 tháng 1, chúng tôi có cuộc hợp lần thứ hai với người chịu trách nhiệm. Lịch trình cho sân khấu chào đón,nhà đồng quảng cáo, quy mô PR, việc quản lí những nhà đồng quảng cáo,…đã được thảo luận. Vào ngày 19 tháng 1, dựa trên sự thống nhất của cả hai phía, việc kiểm tra những nội dung trong hợp đồng đã hoàn tất. Chúng tôi đã nhận được hợp đồng đã đóng dấu vào ngày 20.

Nhưng vào ngày 20, CGV đã thông báo với chúng tôi qua điện thoại “Quyết định cuối cùng của nhà sản xuất là không tán thành. Vì vậy hợp đồng cần phải được lập lại” và chúng tôi đã nói rằng, “Hai công ty đã thảo luận hơn một tháng và thậm chí đã kí kết hợp đồng, chúng tôi không thể hiểu hợp đồng bị hủy bỏ bởi vì những lí do nội bộ. Chúng tôi đã gợi ý phương án về việc điều chỉnh lịch chiếu và cần thiết phải có những thảo luận thêm.”

Nhưng vào ngày 25, nhưng thông báo sau đó được gủi đến thông qua email. ” Với ban quản lí mới, liên quan đến những báo cáo kinh doanh, những báo cáo nội bộ và sự tiến hành The Day không được hoàn thành một cách đúng cách theo qui định. Vì thế việc công chiếu là rất khó khăn. Họ nói, ” Lấy sự đổi mới của The Day làm ví dụ, nó không theo một quy trình hợp lí nào. Vì vây, bởi vì quy định nghiêm ngặt, chúng tôi rơi vào tình huống khó khăn.” Cuối cùng, họ nói rằng,bản thân việc chiếu nó đã là rất khó khăn, không giống như một sự bàn bạc thảo luận mà là một thông báo (T/N: C-JeS muốn nói rằng CGV đã đơn phương quyết định hủy bỏ mà không thảo luận trước với C-JeS)

Những người quản lí của kênh phát sống đang lạm dụng chức vụ của họ. CGV đã đơn phương phá hợp đồng. Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để bảo vệ quyền lợi hợp pháp của chúng tôi thông qua việc nộp đơn khiếu nại lên FTC và ủy ban nhân quyền và chống tham nhũng.

Ngoài ra, thậm chí nếu lí do hủy bỏ là vấn đề của quá trình nội bộ, chúng tôi cũng không thể hiểu lí do mà CGV đưa ra. Mặc dù một tháng thảo luận, họ đã hủy bỏ một cách đột ngột ngay sau khi bao chí đưa tin. Về việc này, chúng tôi yêu cầu một câu trả lời thuyết phục một lần nữa.

Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để thông báo cho các bạn những thông tin mới nhất về vấn đề.

Một lần nữa, chúng tôi xin lỗi về tin không vui này. Chúng tôi mong các bạn thông cảm.

Ngoài ra, đại diện của C-JeS Entertainment Baek Changjoo đã tiết lộ tình hình về vụ việc này.’

“Trước tiên, tôi xin lỗi các fan hâm mộ một lần nữa vì không thể giữ lời hứa của mình. Tôi không hiểu tình hình nội bộ của CGV, tại sao họ lại thông báo về việc hủy bỏ hợp đồng thay vì điều chỉnh nó. Nhưng cái mà tôi muốn nói đó là, thật vô lí khi quyết định hủy bỏ một cách vội vàng như thế, mặc dù hợp đồng giưa hai bên đã được đóng đấu và báo chí cũng đã đưa tin.

Trong lúc này, chúng tôi đang nỗ lực hết sức. Chúng tôi không ngần ngại, không từ bỏ và cố gắng hết sức chúng tôi có thể, và vì vậy chúng tôi đã thu được kết quả tốt. Mặc dù chúng tôi không nhận được sự ủng hộ từ hệ thống công nghiệp K-pop, nhưng với âm nhạc và tài năng của JYJ, chúng tôi đang trên đường hiện thực hóa một chuyện lưu diễn thế giới thực sự qua châu Á, Bắc Mĩ, Châu Âu, Mĩ Latin,…

Chúng tôi cố gắng nắm bắt những cơ hội không có nhiều, và để giữ cơ hội đó không chết vô ích, chúng tôi đã cống hiến tất cả sức lực của mình. Tôi không có khả năng chiến thắng những công ty lớn trong cuộc đấu tranh nay. Và tôi cũng không có tự tin là chiến thắng. Nhưng một lần nữa, tôi muôn nói với các bạn về những điều luật vô lí cái mà chưa bao giờ ngăn cản và kêu gọi sự giúp đỡ.

Tôi biết rằng vấn đề xã hội lớn nhất hiện này là “sự đe dọa hàng loạt”. Một nhóm người hợp sức để cách li ai đó ra khỏi cộng đồng. Tôi biết rằng đó là bản chất của “Sự bắt nạt”. Việc lờ đi và duy trì điều này dấn đến sự thay đổi các nền tảng xã hội. Như tôi đã đề cập, tôi không có sức mạnh cũng như tự tin. Nhưng trong tình huống bất hợp lí này những điều sai trái đã rõ ràng, tôi sẽ đấu tranh mà không ngần ngại hay từ bỏ, để lần thứ hai lần thứ ba sẽ không xuất hiện.

Xin hãy lắng nghe điều này. CHúng tôi hi vọng các bạn nghe âm nhạc của JYJ thông qua các album của họ, hãy để họ hát trên sân khấu cùng với fan và hãy để họ gặp các fan của họ.

Nếu bạn hỏi tôi, ” Điều gì là khó khăn ?”, Tôi sẽ nói, ” Xin hãy nhìn vào điều phi lí này và những thứ vượt ra ngoài luật pháp. Những thứ xảy ra với chúng tôi hơn 2 đến 3 lần một tuần.”

Tôi xin lỗi các ban, những người yêu mến JYJ một lần nữa. ”

Source: CJeS

Translation by: The_Little_Pear of JYJ3

Shared by: JYJ3+ spreadjyjlove
bonus :

Kim Jaejoong đã thể hiện một tâm trạng buồn qua twitter.

Vào ngày 31 tháng 1, Kim Jaejoong đã tweet một loạt với nội dung như sau “Tôi rất xin lỗi, tôi sẽ ngẩng cao đầu và chạy nhanh hơn về phía trước”, “Rất nhiều nước mắt rơi” và “Tuyết rơi khá nặng hạt”.

Bộ phim tài liệu về cuộc sống thường nhật của JYJ -“The Day”, dự định chiếu tại cụm rạp CGV, đã thu hút sự chú ý khi CGV gửi một thông báo hủy bỏ việc công chiếu. Bởi sự việc đường đột này, Kim Jaejoong dường như muốn gửi lời xin lỗi tới người hâm mộ thông qua twitter.

Fan hâm mộ có những phản ứng khác nhau như, “Anh đừng bận tâm về việc bộ phim tài liệu, không sao đâu. Vui lên anh!”, “Đừng buồn”, và “Em hy vọng việc này sẽ sớm được giải quyết.”

Trong khi đó vào ngày 30, công ty quản lý của JYJ, C-JeS, đã thể hiện một thái độ cứng rắn/không khoan nhượng về vấn đề bộ phim tài liệu “The Day” của JYJ bị hủy bỏ thông qua trang web chính thức của mình.

 

Source: Newsen

Translated By: DoctorJaee of JYJ3

Shared By: JYJ3

Vtrans: Hoét@Spreadjyjlove

Advertisements
%d bloggers like this: